1 00:00:05,000 --> 00:02:37,705 ����� ������������ ���������� ��� ����� firebit.org 2 00:02:41,670 --> 00:02:45,254 Dziś masz 5 lat i chcę powiedzieć ci prawdę. 3 00:02:45,509 --> 00:02:51,631 Nie jesteś moim synem i nie znalazłem ty w morzu, to wszystko było kłamstwem. 4 00:02:52,519 --> 00:02:57,728 Nie jesteś kłamcą, ale ja tak. Lubię kłamać. 5 00:02:57,984 --> 00:03:00,855 Czy jest Ci przykro, że się dowiadujesz? nie jesteś moim synem, 6 00:03:01,113 --> 00:03:04,732 że nie jestem twoim ojcem czy matka? 7 00:03:05,245 --> 00:03:08,614 Wszystko się zaczęło z powodu baraniej skóry. 8 00:03:08,875 --> 00:03:12,244 Był gadający baran, to było boskie. 9 00:03:12,587 --> 00:03:18,176 Hermes dał barana Nefele aby mogła ocalić swoich synów. 10 00:03:19,097 --> 00:03:21,932 Ino chciała ich zabić. 11 00:03:22,185 --> 00:03:26,516 Ino była żoną Cadmo i druga żona Atamante. 12 00:03:27,693 --> 00:03:31,310 Atamante był synem Eolo, bóg wiatru, 13 00:03:31,573 --> 00:03:34,195 Ino była także żoną Eolo. 14 00:03:34,701 --> 00:03:37,408 w każdym razie to wszystko było kwestią zazdrości. 15 00:03:37,665 --> 00:03:40,121 Baran miał złote runo 16 00:03:40,376 --> 00:03:46,667 i udało mi się nieść Frisso, jeden z synów Nefele, za morzem. 17 00:03:46,927 --> 00:03:52,304 Frisso przybył do miasta Ea: rządzony przez Etę, syna słońca. 18 00:03:52,727 --> 00:03:54,601 Ea powitał Frisso 19 00:03:54,855 --> 00:04:00,977 i dziękować Zeusowi, złożył w ofierze złotego barana. 20 00:04:04,784 --> 00:04:08,830 Potomkowie Eolo chciałem odzyskać polar, 21 00:04:09,083 --> 00:04:11,373 ponieważ przynosiło to królowi szczęście. 22 00:04:11,628 --> 00:04:15,674 To gwarantowało długie i spokojne panowanie. 23 00:04:15,925 --> 00:04:21,349 Próbowali wszystkiego, żeby to odzyskać, ale im się to nie udało. 24 00:04:22,477 --> 00:04:25,182 Nie udało im się. 25 00:04:26,065 --> 00:04:29,732 Mały chłopcze, jesteś potomkiem Eolo 26 00:04:30,196 --> 00:04:33,697 ponieważ jesteś wnuk Atamanty, 27 00:04:34,659 --> 00:04:37,615 który był królem Olco, pobliskie miasto. 28 00:04:37,873 --> 00:04:43,213 Było bogate w owce i zboże, całą własność królewską. 29 00:04:43,548 --> 00:04:47,712 Twój wujek Pelia uwięziony twojego ojca i uzurpował sobie tron. 30 00:04:47,969 --> 00:04:53,049 Królestwo czeka na Ciebie i zapewniłem ci tutaj bezpieczeństwo. 31 00:04:54,562 --> 00:04:56,141 Czy zrozumiałeś? 32 00:04:56,940 --> 00:04:59,730 To dość skomplikowana historia 33 00:05:00,195 --> 00:05:04,029 ponieważ opierał się na faktach, nie myśli. 34 00:05:05,994 --> 00:05:09,199 Wszystko jest święte, wszystko jest święte. 35 00:05:10,084 --> 00:05:15,377 Pamiętaj, mój chłopcze: w naturze nie ma nic naturalnego. 36 00:05:15,633 --> 00:05:18,885 Kiedy wydaje ci się to naturalne, to będzie koniec. 37 00:05:20,223 --> 00:05:24,436 Zacznie się coś innego. Żegnaj niebo, żegnaj morze. 38 00:05:27,232 --> 00:05:29,690 Jakie piękne niebo! 39 00:05:30,487 --> 00:05:33,360 Zamknij... 40 00:05:33,950 --> 00:05:35,990 Szczęśliwy... 41 00:05:36,662 --> 00:05:39,867 Nie sądzisz że tylko mały kawałek jest naturalny? 42 00:05:40,125 --> 00:05:42,665 Że może być opętany przez boga? 43 00:05:44,591 --> 00:05:46,048 Morze też. 44 00:05:46,843 --> 00:05:51,802 Tego dnia, kiedy będziesz mieć 13 lat i łowić ryby z nogami w wodzie. 45 00:05:52,268 --> 00:05:55,888 Spójrz za siebie, co widzisz? 46 00:05:57,107 --> 00:05:59,481 Coś naturalnego? 47 00:06:01,237 --> 00:06:04,442 To co widzisz jest zjawą. 48 00:06:05,411 --> 00:06:09,492 Z odbiciem chmur w spokojnej, ciężkiej wodzie 49 00:06:10,250 --> 00:06:11,828 o trzeciej po południu. 50 00:06:12,336 --> 00:06:15,090 Spójrz na tę czarną smugę na morzu, 51 00:06:15,341 --> 00:06:17,299 lśniący i różowy jak olej. 52 00:06:18,929 --> 00:06:21,968 Cienie drzew i trzciny. 53 00:06:22,851 --> 00:06:26,304 Bóg jest ukryty gdziekolwiek spojrzysz. 54 00:06:27,023 --> 00:06:30,773 Jeśli nie, zostawił ślady o jego przestraszonej obecności: 55 00:06:31,195 --> 00:06:35,824 cisza, zapach trawy, chłód świeżej wody. 56 00:06:37,289 --> 00:06:40,290 Tak, wszystko jest święte. 57 00:06:40,919 --> 00:06:43,920 Ale świętość jest także przekleństwem. 58 00:06:45,507 --> 00:06:49,458 Chociaż bogowie kochają, jednocześnie nienawidzą. 59 00:07:07,413 --> 00:07:12,623 Może myślisz tak poza tym będąc kłamcą, jestem też zbyt poetycki. 60 00:07:14,549 --> 00:07:19,010 Ale dla starożytnego człowieka mity i rytuały to konkretne doświadczenia, 61 00:07:19,262 --> 00:07:22,598 które są nawet uwzględnione w jego codziennej egzystencji. 62 00:07:24,228 --> 00:07:27,264 Dla niego rzeczywistość jest całkowicie idealną jednostką, 63 00:07:28,233 --> 00:07:33,146 i emocje, jakie odczuwa na ten widok na przykład letnie niebo 64 00:07:35,285 --> 00:07:41,077 oznacza to, co bardziej wewnętrzne, osobiste doświadczeń współczesnego człowieka. 65 00:07:42,002 --> 00:07:46,465 Pójdziesz do wujka, który ukradł swój tron ​​i odzyskaj swoje prawa. 66 00:07:46,717 --> 00:07:49,884 Aby cię wyeliminować, będzie musiał wymyślić wymówkę. 67 00:07:50,139 --> 00:07:54,470 Wyśle cię na wyprawę, może po to, żeby odzyskać złote runo. 68 00:07:54,937 --> 00:07:58,023 W ten sposób będziesz podróżować do odległego kraju za morzem. 69 00:07:58,275 --> 00:08:02,689 Będziesz doświadczać rzeczy w świecie możemy sobie tylko wyobrazić. 70 00:08:02,948 --> 00:08:05,819 Życie tam jest bardzo realistyczne. 71 00:08:06,119 --> 00:08:10,616 Bo tylko ten, który jest mityczny jest realistyczne i odwrotnie. 72 00:08:10,960 --> 00:08:14,793 To jest to nasz boski rozum przewiduje. 73 00:08:15,257 --> 00:08:21,179 To, czego nie może przewidzieć, niestety, to błędy, do których cię to doprowadzi. 74 00:08:22,267 --> 00:08:23,976 Kto wie, ilu ich będzie? 75 00:08:25,520 --> 00:08:28,938 To, czego był świadkiem człowiek w uprawie zbóż, 76 00:08:29,192 --> 00:08:36,326 to, co zrozumiał z nasion, gdy się odradzają, 77 00:08:36,786 --> 00:08:39,326 reprezentuje konkretną lekcję: 78 00:08:39,623 --> 00:08:41,036 zmartwychwstanie. 79 00:08:41,793 --> 00:08:44,500 Ale ta lekcja nie jest już przydatna. 80 00:08:44,798 --> 00:08:51,053 To, co zebrał z nasion nie ma już dla ciebie żadnego znaczenia. 81 00:08:52,350 --> 00:08:55,470 To jak odległe wspomnienie to już na ciebie nie wpływa. 82 00:08:56,564 --> 00:08:58,059 Tak naprawdę nie ma bogów. 83 00:22:31,590 --> 00:22:36,511 Daj życie ziarnu i odrodzisz się z nasieniem. 84 00:24:21,452 --> 00:24:23,120 Poczekaj na mnie tutaj. 85 00:24:45,644 --> 00:24:48,522 Drogi wujku, Przyszedłem odzyskać moje królestwo. 86 00:24:48,980 --> 00:24:53,860 Ja ci to oddam, ale ty dasz mi coś dla wspólnego dobra. 87 00:24:54,403 --> 00:24:58,073 - Co masz na myśli? - Jest symbol wieczności 88 00:24:58,490 --> 00:25:00,410 władzy i porządku. 89 00:25:00,826 --> 00:25:03,494 Tym symbolem jest złote runo świętego barana. 90 00:25:04,162 --> 00:25:07,583 Można go znaleźć w odległej krainie, przez morze 91 00:25:08,418 --> 00:25:10,335 którego nikt nie odwiedził. 92 00:25:10,670 --> 00:25:14,755 Jeśli przyniesiesz złote runo powrót do naszego miasta, 93 00:25:15,006 --> 00:25:16,925 Oddam królestwo. 94 00:25:43,288 --> 00:25:45,372 - Jakie piękne konie! - Weźmy ich! 95 00:27:30,728 --> 00:27:32,897 Tutaj módl się za nami! 96 00:30:48,265 --> 00:30:50,768 Przygotuj mnie, Chcę iść do świątyni. 97 00:37:34,890 --> 00:37:36,808 Chodź, obudź się! 98 00:37:39,603 --> 00:37:42,146 - Chodź ze mną. - Gdzie? 99 00:37:42,772 --> 00:37:44,482 Proszę ze mną! 100 00:38:23,230 --> 00:38:25,608 Pomóż mi ukraść runo. 101 00:39:24,293 --> 00:39:25,920 Co się dzieje? 102 00:39:26,878 --> 00:39:29,214 - Co to jest? - Kobieta jedzie wozem! 103 00:39:29,464 --> 00:39:31,426 Ze złotym baranim runem! 104 00:39:32,051 --> 00:39:35,597 Nie bądź głupi! Przygotuj konie. 105 00:50:49,495 --> 00:50:53,664 To miejsce się zapadnie, nie ma wsparcia! 106 00:50:53,915 --> 00:50:57,295 Nie módl się do Boga ponieważ błogosławi wasze namioty! 107 00:50:57,587 --> 00:51:01,340 Nie powtarzaj pierwszego aktu Boga! Nie szukasz centrum! 108 00:51:01,673 --> 00:51:04,217 Nie zaznaczaj środka! NIE! 109 00:51:04,511 --> 00:51:07,515 Znajdź drzewo! Personel! Kamień! 110 00:51:44,885 --> 00:51:48,806 Ziemio, mów do mnie! Pozwól mi usłyszeć Twój głos! 111 00:51:51,057 --> 00:51:53,644 Nie pamiętam już Twojego głosu. 112 00:51:54,145 --> 00:51:56,938 Słońce, porozmawiaj ze mną! 113 00:51:57,397 --> 00:52:00,609 Gdzie jest to miejsce w którym słyszę Twój głos? 114 00:52:00,901 --> 00:52:04,405 Ziemio, mów do mnie! Słońce, porozmawiaj ze mną! 115 00:52:04,822 --> 00:52:08,867 Być może znikasz! Nie słyszę już co mówisz! 116 00:52:10,162 --> 00:52:15,124 Ty, trawo, porozmawiaj ze mną! Ty, Rock, porozmawiaj ze mną! 117 00:52:15,665 --> 00:52:19,713 Ziemio, gdzie jesteś? Gdzie mogę cię znowu znaleźć? 118 00:52:20,087 --> 00:52:23,466 Gdzie jest więź które połączyło cię ze słońcem? 119 00:52:23,756 --> 00:52:27,304 Moje stopy dotykają ziemi i nie rozpoznaję. 120 00:52:27,762 --> 00:52:31,223 Moje oczy patrzą na słońce i nie rozpoznaję. 121 00:57:10,302 --> 00:57:13,221 Dziś doświadczysz coś nieoczekiwanego. 122 00:57:13,553 --> 00:57:18,935 Przekonasz się, że królowie nie zawsze zobowiązany do dotrzymywania obietnic. 123 00:57:19,227 --> 00:57:22,438 Rozumiem. Oto jest. 124 00:57:25,651 --> 00:57:28,904 Zachowaj polar, symbol wieczności władzy i porządku. 125 00:57:30,321 --> 00:57:34,452 Moje poszukiwania pokazały mi świat jest większy niż twoje królestwo. 126 00:57:38,663 --> 00:57:41,917 Jeśli chcesz, powiem ci jaka jest według mnie prawda: 127 00:57:42,252 --> 00:57:46,295 z dala od tej ziemi, ten polar nie ma żadnego znaczenia. 128 01:00:28,753 --> 01:00:30,090 Dobry. 129 01:00:30,841 --> 01:00:33,175 Czas się rozstać. 130 01:00:33,925 --> 01:00:35,428 Do widzenia. 131 01:00:40,850 --> 01:00:42,268 Do widzenia. 132 01:01:09,462 --> 01:01:10,880 Do widzenia. 133 01:03:43,037 --> 01:03:46,081 Jason! 134 01:03:46,624 --> 01:03:47,791 Jason! 135 01:03:54,965 --> 01:03:57,009 Dlaczego tu jesteś? 136 01:03:58,385 --> 01:04:02,015 - Dlaczego tu jesteś? „- Masz na myśli, dlaczego „my” tu jesteśmy? 137 01:04:05,309 --> 01:04:09,189 - To wizja! - Jeśli tak, to ty to powodujesz. 138 01:04:09,730 --> 01:04:13,483 - Jesteśmy w tobie. - Znałem tylko jednego centaura. 139 01:04:14,484 --> 01:04:16,697 Znałeś dwóch. 140 01:04:17,238 --> 01:04:19,741 Święta, kiedy byłeś chłopcem 141 01:04:20,325 --> 01:04:23,579 i zbezczeszczony kiedy stałeś się dorosły. 142 01:04:24,745 --> 01:04:29,334 Ale część sakralna jest trzymany obok zbezczeszczonej formy. 143 01:04:29,585 --> 01:04:32,296 Oto jesteśmy, jeden obok drugiego. 144 01:04:32,671 --> 01:04:36,716 Jaki jest cel starego centaura Wiedziałem jako dziecko? 145 01:04:37,009 --> 01:04:42,347 Ten, którego ty, nowy centaur, zastąpić bez wypędzania. 146 01:04:43,182 --> 01:04:49,188 On nie mówi ponieważ nie możemy zrozumieć jego logiki. 147 01:04:49,855 --> 01:04:51,815 Ale będę mówił za niego. 148 01:04:52,274 --> 01:04:57,071 To pod jego znakiem ty, pomimo Twoich planów, 149 01:04:58,114 --> 01:04:59,573 kocham Medeę. 150 01:05:02,034 --> 01:05:05,038 - Kocham Medeę. - Tak. 151 01:05:06,121 --> 01:05:08,291 Ty też jej współczujesz 152 01:05:08,957 --> 01:05:11,668 i zrozumieć jej kryzys duchowy, 153 01:05:12,295 --> 01:05:14,506 jej dezorientacja jako starej kobiety 154 01:05:14,798 --> 01:05:17,800 w świecie, który ignoruje wszystko w jaką kiedykolwiek wierzyła. 155 01:05:18,050 --> 01:05:22,430 Biedactwo miał konwersję w odwrotnym kierunku. 156 01:05:22,972 --> 01:05:26,351 - Nie wyzdrowiała. - W jaki sposób wiedza o tym może mi pomóc? 157 01:05:26,976 --> 01:05:29,395 Tak nie jest. To rzeczywistość. 158 01:05:30,146 --> 01:05:31,897 Dlaczego mi to mówisz? 159 01:05:32,733 --> 01:05:37,488 Bo nic nie jest w stanie zatrzymać starego centaura od inspirujących uczuć 160 01:05:38,738 --> 01:05:43,785 i nic nie jest w stanie zatrzymać nowego od ich wyrażania. 161 01:06:06,433 --> 01:06:07,809 Mamka, chodź ze mną. 162 01:06:12,858 --> 01:06:15,943 - Pospiesz się, mamka. Proszę ze mną. - Gdzie? 163 01:06:17,194 --> 01:06:19,698 - Do Koryntu. - Ale nie możesz! 164 01:06:23,700 --> 01:06:25,495 Proszę ze mną. 165 01:09:04,617 --> 01:09:07,536 Dlaczego zdecydowałeś zrezygnować z siebie w ten sposób? 166 01:09:08,787 --> 01:09:10,038 Co powinienem zrobić? 167 01:09:10,538 --> 01:09:12,290 - Mówią. - Co? 168 01:09:12,957 --> 01:09:16,587 Że w Twojej ojczyźnie, mógłbyś zdziałać cuda. 169 01:09:17,295 --> 01:09:22,425 Panuj nad powietrzem, ogniem. Przynajmniej to co mówią Koryntianie. 170 01:09:22,718 --> 01:09:25,387 - Boją się ciebie. - Przestraszony? 171 01:09:26,305 --> 01:09:30,476 Jak magik. Przepraszam, ale tak mówią 172 01:09:31,060 --> 01:09:34,647 w nadziei, że ci pomogę, popychając cię. 173 01:09:35,063 --> 01:09:37,899 Do czynienia magii? 174 01:09:38,568 --> 01:09:42,280 Nie było mnie z mojej ojczyzny przez 10 lat. 175 01:09:42,571 --> 01:09:45,323 - Nadal jesteś tym, kim byłeś. - Nie. 176 01:09:45,908 --> 01:09:49,869 Jestem teraz innym stworzeniem, Wszystko zapomniałem. 177 01:09:51,165 --> 01:09:55,210 - To, co było rzeczywistością, już nią nie jest. - Być może 178 01:09:55,585 --> 01:09:59,631 jeśli chciałeś, mógłbyś przypomnieć sobie swojego boga. 179 01:10:09,099 --> 01:10:14,186 Być może masz rację, Pozostałem taki jaki byłem. 180 01:10:16,523 --> 01:10:20,027 Naczynie pełne wiedzy to nie jest moje. 181 01:11:40,859 --> 01:11:44,863 - Nie poznajesz mnie? - Tak! 182 01:11:46,197 --> 01:11:48,283 Jesteś ojcem mojego ojca. 183 01:11:49,452 --> 01:11:52,579 Na co czekasz? Bądź odważny! 184 01:12:04,843 --> 01:12:10,722 Boże! Och, droga Bogu sprawiedliwość! 185 01:12:11,891 --> 01:12:14,519 Och, słońce! 186 01:12:15,270 --> 01:12:19,816 Przewiduję zwycięstwo nad moimi wrogami będzie cudownie! 187 01:12:20,733 --> 01:12:25,989 Teraz przejdę od razu do znaku! Zemszczę się, jak muszę! 188 01:12:26,990 --> 01:12:30,910 Boże! Och, droga Bogu sprawiedliwość! Och, słońce! 189 01:12:31,161 --> 01:12:33,245 Posłuchaj moich planów. 190 01:12:33,663 --> 01:12:36,667 Jedna z moich kobiet powie Jasonowi przyjść do mnie. 191 01:12:37,334 --> 01:12:42,964 Będę kochająca i powiem mu: „Musisz poślubić córkę króla”. 192 01:12:43,256 --> 01:12:47,177 „Powiem mu: «To małżeństwo» „przyda się naszym synom”.” 193 01:12:48,429 --> 01:12:53,684 Boże! Och, droga Bogu sprawiedliwość! Och, słońce! 194 01:12:55,854 --> 01:12:59,648 Gdy ujawniłeś swoje plany, chcemy być użyteczni 195 01:13:00,065 --> 01:13:03,360 i radzę pamiętać najświętsze prawa ludzkie. 196 01:13:05,197 --> 01:13:08,200 Nie mogę już zachowywać się inaczej. 197 01:13:08,699 --> 01:13:14,705 Nie można współczuć ponieważ nie cierpiałeś tak jak ja. 198 01:13:15,539 --> 01:13:18,126 Kto doda Ci odwagi zrobić to, co masz na myśli? 199 01:13:18,877 --> 01:13:21,003 Kto ci to da? 200 01:13:21,462 --> 01:13:26,383 Znajdę odwagę w myśleniu o jego zagładzie. 201 01:13:28,385 --> 01:13:32,475 Ale to ci nie pomoże, biedna zdesperowana kobieta. 202 01:13:33,476 --> 01:13:35,060 Wystarczy, mamka! 203 01:13:35,393 --> 01:13:39,729 Czas działać! Ta pogawędka jest bezużyteczna. 204 01:13:40,481 --> 01:13:43,485 Idź i sprowadź Jasona. 205 01:13:43,736 --> 01:13:46,446 Ale nie mów mu o naszych planach. 206 01:13:48,740 --> 01:13:52,244 Kochasz mnie! I jesteś kobietą! 207 01:14:11,347 --> 01:14:13,516 W swoich starych szatach, Medeo, 208 01:14:17,352 --> 01:14:19,146 w swoich starych szatach. 209 01:14:46,717 --> 01:14:48,469 Dzieci, chodźcie tu! 210 01:15:02,400 --> 01:15:06,528 Chciałeś, żebym przyszedł. Oto jestem. Co to jest? 211 01:15:33,890 --> 01:15:37,726 Weź te szaty i daj je Glauce'owi 212 01:15:38,060 --> 01:15:39,938 na jej ślub. 213 01:15:40,604 --> 01:15:45,610 Powiedz jej, że jej nie nienawidzę i życzę jej wszystkiego dobrego. 214 01:15:47,362 --> 01:15:52,076 Teraz weź ojca za rękę, zabierze cię do niej. 215 01:15:54,870 --> 01:15:59,082 Zapomnij o całej przeszłej goryczy w jego stronę, 216 01:15:59,415 --> 01:16:01,460 tak jak to zrobiłem. 217 01:16:02,460 --> 01:16:03,836 Zawarliśmy pokój. 218 01:16:04,795 --> 01:16:07,924 Chodźcie, dzieci. Weź go za rękę. 219 01:16:12,303 --> 01:16:15,348 Mam ciemne przeczucie bólu. 220 01:16:16,975 --> 01:16:17,977 Dzieci, 221 01:16:18,561 --> 01:16:23,107 będziesz żył długo i chwyć ojca za rękę. 222 01:16:24,482 --> 01:16:26,067 Biedny ja. 223 01:16:27,569 --> 01:16:32,199 Nie robię nic poza płaczem i cierpieć straszną mękę. 224 01:16:32,908 --> 01:16:36,495 Tak jak postanowiłem zakończyć 225 01:16:36,745 --> 01:16:40,791 mój niegodny sprzeciw z twoim ojcem. 226 01:16:42,250 --> 01:16:44,295 Oto jestem i płaczę. 227 01:16:44,920 --> 01:16:49,675 Nie żałuj za to, co zrobiłeś, to naturalne, że jesteś na mnie zły. 228 01:16:49,967 --> 01:16:54,555 Ale teraz wydaje się że mądrość w Tobie zwycięży. 229 01:16:55,015 --> 01:16:55,891 Dzieci, 230 01:16:56,934 --> 01:17:00,604 teraz znasz swojego ojca myślał o twojej przyszłości. 231 01:17:00,936 --> 01:17:05,525 Razem ze swoimi braćmi, tak się stanie zajmują pierwsze miejsce w tym mieście. 232 01:17:08,777 --> 01:17:10,281 Dlaczego wciąż płaczesz? 233 01:17:10,781 --> 01:17:16,285 Nie przejmuj się. Kobieta jest słaba i łatwo płacze. 234 01:17:17,119 --> 01:17:20,915 Obiecaj mi, że będziesz błagać pannę młodą 235 01:17:21,540 --> 01:17:27,422 przekonać króla nie wypędzać naszych dzieci. 236 01:17:28,089 --> 01:17:29,966 Nie martw się, zrobię to. 237 01:17:30,634 --> 01:17:33,094 Szybko! Idź teraz! 238 01:17:34,472 --> 01:17:36,766 Jeśli będziesz miał szczęście, mam nadzieję, 239 01:17:38,391 --> 01:17:42,187 wrócisz z radosną nowiną którego oczekujemy. 240 01:17:43,898 --> 01:17:45,315 chodźmy. 241 01:18:56,431 --> 01:18:59,016 Mama wysyła ci ten prezent na twój ślub. 242 01:18:59,266 --> 01:19:02,977 Mówi, że cię nie nienawidzi, ale życzę ci powodzenia. 243 01:19:15,700 --> 01:19:19,204 Nie możesz przyjąć tego daru, posłuchaj nas! 244 01:19:21,247 --> 01:19:26,920 Podziękuj swojej mamie i powiedz jej Jestem zadowolony z tego prezentu. 245 01:19:55,907 --> 01:19:57,952 Ubierz mnie. 246 01:25:13,567 --> 01:25:15,486 Cóż za piękna suknia ślubna! 247 01:25:38,341 --> 01:25:39,802 Proszę ze mną. 248 01:26:18,174 --> 01:26:21,760 Szukałem cię. Nie patrz tak na mnie, 249 01:26:22,095 --> 01:26:26,390 pełna złości na męża. Musisz opuścić to miasto, 250 01:26:26,975 --> 01:26:29,978 razem ze swoimi synami. Teraz! 251 01:26:31,187 --> 01:26:34,398 Jestem osobiście zainteresowany na swoim wygnaniu 252 01:26:35,065 --> 01:26:39,905 i nie wrócę do domu, dopóki nie będziesz zostali wypędzeni z mojego królestwa. 253 01:26:41,030 --> 01:26:43,032 Dlaczego także moi synowie? 254 01:26:43,324 --> 01:26:44,659 Ponieważ mnie przerażasz. 255 01:26:45,619 --> 01:26:49,913 Boję się o moją córkę, i mówię ci to otwarcie. 256 01:26:52,084 --> 01:26:53,836 Wszyscy tutaj wiedzą 257 01:26:54,086 --> 01:26:59,842 jesteś ekspertem od zaklęć, ponieważ przybyłeś z barbarzyńskiej krainy. 258 01:27:00,175 --> 01:27:03,763 Różnisz się od nas, więc nie chcemy cię tutaj. 259 01:27:05,140 --> 01:27:08,726 Moja wiedza na ten temat jest bardzo biedny. 260 01:27:09,477 --> 01:27:13,189 A w takim razie dlaczego miałbym się obrazić według twoich słów? 261 01:27:13,647 --> 01:27:18,068 Tylko on jest odpowiedzialny, mój mąż! 262 01:27:19,070 --> 01:27:23,074 Nie boli mnie twoje zachowanie. 263 01:27:23,365 --> 01:27:26,076 Właściwie wydaje się to sprawiedliwe. 264 01:27:26,785 --> 01:27:32,251 Nawet nie boli mnie twoje szczęście! Ruszaj ze ślubem! 265 01:27:33,460 --> 01:27:38,589 Bądź szczęśliwy! Proszę tylko o jedną przysługę. 266 01:27:39,925 --> 01:27:44,054 Nie wypędzaj mnie, zostaw mnie tutaj. 267 01:27:44,430 --> 01:27:49,392 - Pochylę głowę. - Twoje słowa są słodkie. 268 01:27:49,851 --> 01:27:55,608 Ale nie da się patrzeć w głąb duszy. 269 01:27:56,859 --> 01:27:59,904 To prawda. To prawda. 270 01:28:03,030 --> 01:28:08,246 Daj mi chociaż dzień myśleć o wygnaniu, 271 01:28:08,831 --> 01:28:11,874 i prosić o pomoc dla moich dzieci 272 01:28:12,124 --> 01:28:15,545 teraz ich ojciec całkowicie je porzucił. 273 01:28:16,419 --> 01:28:19,714 Niestety moja wola nie jest bezwzględna jak u tyrana. 274 01:28:22,177 --> 01:28:24,636 Moja indolencja często był moim upadkiem. 275 01:28:25,847 --> 01:28:29,767 Wiem, że popełniam błąd, ale chcę spełnić twoją prośbę. 276 01:28:31,935 --> 01:28:34,272 Chcę powiedzieć ci prawdę. 277 01:28:34,564 --> 01:28:39,736 Nie chodzi tu o nienawiść, ani z powodu podejrzeń co do twojej różnorodności 278 01:28:41,654 --> 01:28:45,367 że się boję. 279 01:28:46,618 --> 01:28:49,745 To ze strachu przed czym mógłbyś zrobić mojej córce. 280 01:28:50,038 --> 01:28:52,623 Czuje się winna z twojego powodu. 281 01:28:52,875 --> 01:28:56,419 I wiedząc, że cierpisz, ona nie może odpocząć. 282 01:28:57,920 --> 01:29:03,009 Dla niej to małżeństwo z Jasonem jest powodem do smutku i radości. 283 01:29:05,554 --> 01:29:09,725 Jesteś bez winy i tyle twoja obecność nie może jej uciskać, 284 01:29:10,601 --> 01:29:15,398 Chcę cię wygnać z mojego królestwa! 285 01:30:01,861 --> 01:30:03,987 Proszę pani! Proszę pani! 286 01:30:30,850 --> 01:30:34,520 Mamka, proszę idź i zadzwoń do Jasona. 287 01:31:19,483 --> 01:31:23,487 Moje prawo, chwytany wielokrotnie za ręce. 288 01:31:24,321 --> 01:31:28,742 Moje kolana, obejmował bezużytecznie tyle razy! 289 01:31:29,868 --> 01:31:31,703 Przez tego nieszczęsnego człowieka 290 01:31:32,329 --> 01:31:36,501 który jest mi wszystko winien i w stosunku do których straciłem wszelką nadzieję. 291 01:31:37,919 --> 01:31:39,544 Najwyższy czas, żebyś zrozumiał 292 01:31:39,794 --> 01:31:43,549 że zawdzięczam wyniki moich wysiłków dla siebie. 293 01:31:44,008 --> 01:31:47,928 Nigdy się do tego nie przyznasz, lecz to, co dla mnie uczyniłeś, 294 01:31:48,346 --> 01:31:50,057 zrobiłeś to z miłości do mojego ciała. 295 01:31:50,974 --> 01:31:52,350 Mówisz, że jestem niewdzięczny, 296 01:31:52,893 --> 01:31:58,313 ale ja, może bez wysiłku lub nawet uświadomienie sobie, 297 01:31:58,564 --> 01:32:00,692 dał ci dużo więcej niż otrzymałem w zamian. 298 01:32:01,735 --> 01:32:03,444 Nie przechwalaj się tym. 299 01:32:03,861 --> 01:32:09,785 Wezwałeś mnie. Oto jestem, Chętnie Cię wysłucham, 300 01:32:10,034 --> 01:32:11,869 chociaż mnie nienawidzisz. 301 01:32:12,160 --> 01:32:13,704 Jakie więc są wieści? 302 01:32:14,414 --> 01:32:16,582 Brak wiadomości. 303 01:32:17,417 --> 01:32:19,836 Chciałem tylko, żebyś mi wybaczył. 304 01:32:20,670 --> 01:32:24,006 Wiem, że jestem przeznaczony na wygnanie bez przyjaciół 305 01:32:24,465 --> 01:32:27,094 i że wszystko inne jest teraz bezużyteczne. 306 01:32:27,678 --> 01:32:32,307 Zachowałem się niesprawiedliwie i miałeś rację zachowywać się tak jak ty. 307 01:32:32,932 --> 01:32:35,393 Przepraszam? Tak, przepraszam. 308 01:32:37,353 --> 01:32:39,899 O to cię proszę, zanim odejdę. 309 01:32:41,066 --> 01:32:43,110 Dziękuję. Do widzenia. 310 01:32:43,735 --> 01:32:45,070 Do widzenia. 311 01:32:46,698 --> 01:32:47,781 Do widzenia. 312 01:34:32,054 --> 01:34:34,390 Dzieci, chodźcie tutaj. 313 01:35:37,079 --> 01:35:41,752 Weź te szaty i podaruj Glauce na jej ślub. 314 01:35:42,877 --> 01:35:47,132 Powiedz jej, że mama jej nie nienawidzi i życzy jej wszystkiego najlepszego. 315 01:35:49,050 --> 01:35:53,305 Weź ojca za rękę, zabierze cię do niej. 316 01:35:53,723 --> 01:35:58,059 Zapomnij o całej przeszłej goryczy między nami, tak jak to zrobiłem. 317 01:35:59,019 --> 01:36:00,480 Zawarliśmy pokój. 318 01:36:01,647 --> 01:36:03,856 No dalej, weź go za rękę. 319 01:36:05,858 --> 01:36:08,195 Mam ciemne przeczucie bólu. 320 01:36:10,073 --> 01:36:14,033 Będziesz żył długo 321 01:36:14,576 --> 01:36:18,039 i chwyć ojca za rękę. 322 01:36:19,790 --> 01:36:23,252 Biedna ja, nie mogę nic zrobić, tylko płakać 323 01:36:23,669 --> 01:36:27,799 i cierpieć straszną mękę. 324 01:36:28,341 --> 01:36:32,804 Tak jak postanowiłem zakończyć ta niegodna różnica zdań, 325 01:36:34,222 --> 01:36:36,432 tutaj płaczę. 326 01:36:37,016 --> 01:36:38,768 To naturalne, że jesteś na mnie zły. 327 01:36:40,018 --> 01:36:45,024 Chłopcy, możecie być pewni, że wasz ojciec myślał o twojej przyszłości. 328 01:36:45,276 --> 01:36:49,571 Z twoimi nowymi braćmi, tak się stanie zajmują pierwsze miejsce w tym mieście. 329 01:36:53,700 --> 01:36:55,993 Dlaczego wciąż płaczesz? 330 01:36:56,410 --> 01:37:02,040 Nie martw się, kobieta to słaba istota i łatwo płacze. 331 01:37:02,749 --> 01:37:06,964 Ale obiecaj mi, że będziesz błagać pannę młodą 332 01:37:07,673 --> 01:37:11,593 przekonać ojca nie wypędzać naszych dzieci. 333 01:37:12,010 --> 01:37:14,347 Nie martw się, zrobię to. 334 01:37:16,097 --> 01:37:17,974 Do widzenia. 335 01:37:19,850 --> 01:37:24,440 Iść. Jeśli będziesz miał szczęście, tak jak tego życzę, 336 01:37:25,065 --> 01:37:26,942 wrócisz z radosną nowiną 337 01:37:27,359 --> 01:37:29,612 którego oczekujemy. 338 01:38:48,775 --> 01:38:51,821 Mama wysyła ci ten prezent na twój ślub. 339 01:38:52,612 --> 01:38:56,534 Mówi, że cię nie nienawidzi, i życzę ci wszystkiego najlepszego. 340 01:38:57,660 --> 01:39:03,541 Podziękuj swojej mamie i powiedz jej że jestem zadowolony z jej prezentu. 341 01:40:10,025 --> 01:40:11,403 Wasza Wysokość! 342 01:40:17,492 --> 01:40:18,953 Wasza Wysokość! 343 01:42:10,315 --> 01:42:12,819 Chodź, czas spać. 344 01:42:16,655 --> 01:42:20,911 - Jeszcze chwilkę! - Zachowuj się, no! 345 01:43:06,539 --> 01:43:09,458 Schodzić! Bądź dobry. 346 01:43:10,627 --> 01:43:11,878 W dół. 347 01:43:22,848 --> 01:43:24,559 Wszystko gotowe. 348 01:43:27,604 --> 01:43:29,771 Jaki z ciebie dobry chłopak. 349 01:43:30,021 --> 01:43:32,692 A teraz przejdźmy do pożegnań. 350 01:43:51,586 --> 01:43:53,213 chodźmy. 351 01:43:55,507 --> 01:43:56,883 Wskocz w moje ramiona. 352 01:44:44,850 --> 01:44:46,601 Chodź, chodźmy. 353 01:45:14,796 --> 01:45:17,174 Schodzić. 354 01:45:46,119 --> 01:45:47,704 Pospiesz się. 355 01:45:52,043 --> 01:45:53,169 Kochanie. 356 01:46:07,517 --> 01:46:10,019 Śpij, bądź dobry. 357 01:46:16,610 --> 01:46:18,946 Spać. 358 01:46:20,029 --> 01:46:21,656 Spać. 359 01:46:30,457 --> 01:46:31,833 Kochanie. 360 01:49:19,004 --> 01:49:21,215 Dlaczego próbujesz? przejść przez ogień? 361 01:49:21,465 --> 01:49:24,843 Nie możesz tego zrobić! Nie ma sensu próbować! 362 01:49:25,594 --> 01:49:29,183 Jeśli chcesz, możesz ze mną porozmawiać, ale nie chcę cię blisko mnie. 363 01:49:29,432 --> 01:49:31,642 Co zrobiłeś? 364 01:49:31,977 --> 01:49:37,648 - Czy ty też teraz nie cierpisz? - Chcę cierpieć! 365 01:49:38,190 --> 01:49:40,235 Twój własny bóg cię potępi! 366 01:49:40,611 --> 01:49:44,906 - Czego ode mnie chcesz? - Pozwól mi pochować moje dzieci. 367 01:49:45,948 --> 01:49:50,912 - Idź i pochowaj swoją pannę młodą. - Pójdę! 368 01:49:51,287 --> 01:49:54,082 Ale bez dwójki moich dzieci! 369 01:49:54,333 --> 01:49:59,880 Łzy, które teraz wylewasz, są niczym! Zrozumiesz, kiedy będziesz stary! 370 01:50:00,131 --> 01:50:02,548 Proszę, w imię swego Boga! 371 01:50:02,798 --> 01:50:06,595 Pozwól mi pieścić biednych, niewinne ciała! 372 01:50:07,555 --> 01:50:11,183 Nie nalegaj! To bezużyteczne! 373 01:50:11,725 --> 01:50:13,975 Nic już nie jest możliwe! 374 01:50:14,275 --> 01:51:01,000 ����� ������������ ���������� ��� ����� firebit.org